-
1 talk at cross-purposes
говорить на разных языках; не понимать друг другаI think we've been talking at cross-purposes.
Just a moment, I think we're talking at cross-purposes. I was refering to John, not to his father.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > talk at cross-purposes
-
2 talk at cross purposes
Идиоматическое выражение: не понимать друг другаУниверсальный англо-русский словарь > talk at cross purposes
-
3 talk at cross-purposes
Макаров: не понимать друг другаУниверсальный англо-русский словарь > talk at cross-purposes
-
4 cross-purpose
[͵krɒsʹpɜ:pəs] nto be at cross-purposes - действовать наперекор (чьим-л.) целям или намерениям
2) недоразумение2. pl употр. с гл. в ед. ч. игра в вопросы и ответы, в которой ответы не соответствуют вопросам (типа «испорченного телефона») -
5 cross-purpose
1. n обыкн. противоположное намерение или -ая цель2. n недоразумение3. n употр. гл. ед. ч. с в игра в вопросы и ответы, в которой ответы не соответствуют вопросам -
6 crosspurpose
cross-purpose
1> обыкн. _pl. противоположное намерение или -ая цель
_Ex:
to be at cross-purposes действовать наперекор (чьим-л.) целям
или намерениям
2> недоразумение
_Ex:
to talk at cross-purposes не понимать друг друга
3> употр. с гл. в ед. ч.: игра в вопросы и ответы, в которой
ответы не соответствуют вопросам
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
